~̃o[c փ[gr